pochmurný

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔxmʊrniː]

dělení

• po-chmur-ný

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. neradostný, truchlivý, plný chmur a zasmušilosti
   • A Rusko se nerozpadlo, pořád je velké ažaž. Ruska se bojím, té jeho nafoukané bídy a chorobného velikášství, jeho chamtivosti a mazané lstivosti. Pochmurného duše zpytování a neradostného pravoslaví se zachmuřeným Kristem a trestajícím Hospodinem se bojím.
2. který skýtá neradostnou perspektivu, vyhlídku do budoucnosti

překlady

1. plný chmur a pesimismu

   • angličtina: dreary, bleak, sinistre, cheerless
2. neutěšený

   • angličtina: bleak, dismal
   • polština: ponury

synonyma

1. zasmušilý, truchlivý, melancholický
2. neutěšený, ponurý, neveselý

související

• zachmuřený
• pochmurnost
• pochmurně
• chmurný