podruhé

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔdruhɛː]

dělení

• po-dru-hé

varianty

• po druhé
• (nářečně) podruhý, podruhy, podruhej, podruhéj, podruhe

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. v případě, který je druhý v pořadí
   • Myslím, že v tomto městě jsem dnes teprve podruhé.
2. v jiném případě, později
   • Podruhé mu na to už nenaletím.

překlady

1. v druhém případě v pořadí

   • angličtina: for the second time
   • francouzština: pour la deuxième fois ž
   • italština: per la seconda volta ž
   • němčina: das zweite Mal s, zum zweiten Mal s
   • slovenština: po druhý raz m
   • srbština: други пут
2. napříště

   • angličtina: next time
   • francouzština: la prochaine fois ž, une autre fois ž
   • latina: iterum
   • slovenština: na budúci raz m

synonyma

1. —
2. příště, napříště, napodruhé

související

• zadruhé

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-20]. Heslo podruhé.