pousser à bout

francouzština

výslovnost

•  pousser à bout^{? • info}
• IPA: [pu.se.ʁ‿a bu]
•  pousser à bout^{? • info}

idiom

• pousser à bout

význam

1. vytočit, přivádět k šílenství, vytáčet, přivést k šílenství
   • Le Washington Post, qui relaie ces résultats, estime qu'ils peuvent s’expliquer par le fait que les membres des ménages les plus pauvres ont souvent plusieurs emplois afin de joindre les deux bouts. – Washington Post, který předkládá tyto výsledky, soudí, že se dají vysvětlit skutečností, že členové těch nejchudších domácností mají často dvě a více zaměstnání, aby vyžili.

synonyma

1. mettre en colère; exaspérer; mettre à bout

související

• être à bout
• à bout
• pousser (quelque chose) jusqu’à bout
• joindre les deux bouts
• être à bout de nerfs
• ne pas voir plus loin que le bout de son nez
• être à bout de forces

poznámky

Doslovnější překlad: „tlačit [až] na pokraj“

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "pousser à bout" pro francouzštinu.