povaha

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔvaɦa]

dělení

• po-va-ha

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	povaha	povahy
genitiv	povahy	povah
dativ	povaze	povahám
akuzativ	povahu	povahy
vokativ	povaho	povahy
lokál	povaze	povahách
instrumentál	povahou	povahami

význam

1. soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
2. soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby
   • Jaruzelského zastánci dnes jeho vládu hájí tím, že jinak by do reformního Polska vtrhla „bratrská pomoc“ stejně jako v roce 1968 do Československa, a že při polské národní povaze by z toho nebyla jen dusivá normalizace jako u nás, ale plnokrevná válka proti zbytku Varšavské smlouvy, která by měla daleko více obětí.

překlady

1. ráz

   • angličtina: nature, character
   • francouzština: caractère m
   • latina: ingenium s
   • němčina: Natur ž
   • slovenština: povaha ž
2. temperament

   • angličtina: nature, character
   • francouzština: caractère m, naturel m
   • latina: ingenium s
   • němčina: Charakter m
   • slovenština: povaha ž

synonyma

1. charakter, ráz
2. letora, nátura, temperament

související

• povahový
• považovat
• povážená

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-22]. Heslo povaha.

externí odkazy

• Téma Povaha ve Wikicitátech