soubor

čeština

výslovnost

• IPA: [sɔʊ̯bor]
•  soubor^{? • info}

dělení

• sou-bor

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	soubor	soubory
genitiv	souboru	souborů
dativ	souboru	souborům
akuzativ	soubor	soubory
vokativ	soubore	soubory
lokál	souboru	souborech
instrumentál	souborem	soubory

význam

1. množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy či účelu
   • soubor pomůcek
2. sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby
   • výstavní soubor
   • umělecký soubor
3. množina lidí, zpravidla umělců
   • divadelní soubor
4. (v informatice) množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu
   • textový soubor

překlady

1. množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy, či účelu

   • angličtina: group, cluster, clump, batch, set
   • francouzština: ensemble m
   • korejština: 세트, 집단, 일군
   • němčina: Gruppe ž
   • portugalština: grupo m
   • ruština: группа ž, кучка ž
   • slovenština: súbor m
2. sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby

   • angličtina: collection
   • francouzština: collection ž
   • korejština: ~ 작품, ~물 (výstavní soubor: 전시 작품, 전시물 / umělecký soubor: 예술 작품)
   • němčina: Sammlung ž
3. množina lidí, zpravidla umělců

   • korejština: ~단 (divadelní soubor: 극단 / hudební soubor: 악단)
4. množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém souborovém formátu

   • angličtina: file
   • francouzština: fichier m
   • korejština: 파일, 화일
   • němčina: Datei ž
   • polština: plik m
   • portugalština: ficheiro m
   • ruština: файл m
   • slovenština: súbor m

synonyma

1. skupina, shluk, seskupení, shromáždění, kolekce
2. sbírka
3. sbor
4. –

související

• souborný
• souborový

externí odkazy

• Článek Soubor ve Wikipedii