povrchní

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔvr̩xɲiː]

dělení

• po-vrch-ní

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní
genitiv	povrchního	povrchního	povrchní	povrchního	povrchních	povrchních	povrchních	povrchních
dativ	povrchnímu	povrchnímu	povrchní	povrchnímu	povrchním	povrchním	povrchním	povrchním
akuzativ	povrchního	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní
vokativ	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní	povrchní
lokál	povrchním	povrchním	povrchní	povrchním	povrchních	povrchních	povrchních	povrchních
instrumentál	povrchním	povrchním	povrchní	povrchním	povrchními	povrchními	povrchními	povrchními

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	povrchní
komparativ	povrchnější
superlativ	nejpovrchnější

význam

1. zabývající se nepodstatnými aspekty entity
   • Veden svou původní profesí vnesl do společenského a politického života nové paradigma, totiž že porovnal svět lidí a svět hmyzu, ale nikoliv povrchním pohledem, jak to kdysi učinil Karel Čapek, který hmyzu připsal lidské vlastnosti, nýbrž postavil tuto ideu z hlavy na nohy a pohlíží na svět lidí jako na svět hmyzu.
2. ležící na povrchu

překlady

1. zabývající se nepodstatnými aspekty

   • angličtina: superficial, glib, facile
   • francouzština: superficiel
   • latina: superficialis
   • němčina: oberflächlich, äußerlich
   • polština: płytki, powierzchowny
   • slovenština: povrchný
2. ležící na povrchu

   • angličtina: superficial
   • francouzština: superficiel
   • němčina: oberflächlich
   • slovenština: povrchný

synonyma

1. plytký, mělký, zběžný, letmý
2. povrchový

antonyma

1. důkladný, hluboký, hloubkový, fundovaný, zásadní
2. hloubkový

související

• povrch
• povrchně
• povrchnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-09-24]. Heslo povrchní.