prý

Možná hledáte pry nebo pri.

čeština

výslovnost

• IPA: [priː]

homofony

• prix

dělení

• prý

etymologie

Vzniklo ze slovního spojení „oni prají“ tj. praví, říkají zkrácením na praj, později prej, z něhož se tvar prý vyvinul hyperkorektní přeměnou skupiny ej na ý.

varianty

• (nářečně) prej, pré, pry, praj, pryj

částice

význam

1. označuje nejisté přejaté sdělení
   • Prý už je na tom lépe.
2. uvozuje přímou řeč, řekl(a)
   • Přišel a prý: „Pojď se mnou.“
   • Šla a přišla. Že prý domovník nechce. Že prý tam do jámy házejí služky také horký popel a sláma by se mohla vzchytit. A jáma by prý také byla brzy plna a sedlák si teď pro smetí nepřijede, až v zimě, teď prý má doma dost co dělat. (…) Anča letí už zase. A pak vyřizuje, že prý nikde nebudou péct buchty, a nikde že si nepřejou propláknout pec. Ona ale že už musí teď do trhu a hrát si s tím spalováním že prý nemůže také, až tedy večer. Že prý aby člověk pak pořád při tom seděl. — Nu dobře!
   • Tak jsem byl u doktora, prý mám ještě týden zůstat doma.
3. uvozuje cizí zpochybňované nebo ironizované tvrzení
   • Přišla do školy pozdě, prý že jí nejelo metro.
   • Diskuze o těchto tématech se bohužel někdy mylně chápe jako výzva k boji proti mužům nebo jako ukázka nepřijatelného házení všech gentlemanů do jednoho pytle; ti jsou tím vším prý tak zmatení, že ani nevědí, jestli smějí otevřít ženě dveře, nebo riskují ránu kabelkou do hlavy. Rovnost pohlaví není třeba takto zesměšňovat.

překlady

1. údajně

   • angličtina: allegedly
   • latina: traditur, fertur, traduntur
   • němčina: angeblich
   • polština: podobno, rzekomo, ponoć
   • slovenština: vraj
2. uvození přímé řeči

   • angličtina: like
   • řečtina: λέει
3. uvození zpochybňovaného n. ironizovaného tvrzení

   • finština: muka

synonyma

1. údajně
2. —
3. —

související

• pravit
• pravý
• pravda

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo prý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-05-07]. Heslo prý.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "prý".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo prý.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "prý" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo prý.