puer

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • intranzitivní a tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens pue pues pue puons puez puent
Imperfektum puais puais puait puions puiez puaient
Passé simple puai puas pua puâmes puâtes puèrent
Futurum I puerai pueras puera puerons puerez pueront
Složené
časy
Passé composé ai pué as pué a pué avons pué avez pué ont pué
Plusquamperfektum avais pué avais pué avait pué avions pué aviez pué avaient pué
Passé antérieur eus pué eus pué eut pué eûmes pué eûtes pué eurent pué
Futurum II aurai pué auras pué aura pué aurons pué aurez pué auront pué
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens pue pues pue puions puiez puent
Imperfektum puasse puasses puât puassions puassiez puassent
Složené
časy
Passé aie pué aies pué ait pué ayons pué ayez pué aient pué
Plusquamperfektum eusse pué eusses pué eût pué eussions pué eussiez pué eussent pué
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens puerais puerais puerait puerions pueriez pueraient
Passé aurais pué aurais pué aurait pué aurions pué auriez pué auraient pué
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens pue puons puez
Passé aie pué ayons pué ayez pué
Prézens Passé
Infinitiv puer avoir pué
Přechodník en puant en ayant pué
Příčestí puant pué

význam[editovat]

  1. smrdět, páchnout
    • Si vous gardiez ces fleurs plus longtemps dans la même eau, elles pueraient. – Kdybyste nechali ty květiny delší dobu ve stejné vodě, smrděly by.
    • Cet homme pue l’ail. – Ten chlap smrdí česnekem.
    • Cela puait le poivre. Cela puait aussi comme dans une chambre après l’amour. – Páchlo to tam pepřem. Páchlo to také jako v pokoji po milování.[1]
    • J’en juge à ce qu’il puait l’eau-de-vie, quand il m’approcha. – Usuzuji tak z toho, že, když se ke mně přiblížil, táhla z něj kořalka.[2]

synonyma[editovat]

související[editovat]

latina[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský (maskulinum)
  • 2. deklinace (o-kmeny)

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ puer puerī
genitiv puerī puerōrum
dativ puerō puerīs
akuzativ puerum puerōs
vokativ puer puerī
ablativ puerō puerīs

význam[editovat]

  1. chlapec, hoch
    • Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant. – Kluci jsou kluci a kluci holt dělají klukoviny.

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. André Baillon: Zonzon Pépette – Fille de Londres, 1923
  2. Anatole France: Clopinel / Opinions sociales