páchnout

čeština

výslovnost

• IPA: [paːxnɔʊ̯t]
•  páchnout^{? • info}

dělení

• pách-nout

sloveso (1)

• nedokonavé
• nepřechodné

časování

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	páchnu	páchneme
2.	páchneš	páchnete
3.	páchne	páchnou

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	páchněme
2.	páchni	páchněte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	páchl	páchli
mužský neživotný		páchly
ženský	páchla
střední	páchlo	páchla

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	páchnut	páchnuti
mužský neživotný		páchnuty
ženský	páchnuta
střední	páchnuto	páchnuta

přechodníky

Přechodník přítomný
Rod	Singulár	Plurál
mužský	páchna	páchnouce
ženský	páchnouc
střední

význam

1. vydávat zápach
   • Jeho kabát nesnesitelně páchl tabákovým kouřem.
2. (hovorově) mít podle předpokladů špatnou budoucnost
   • To teda pěkně páchne.

překlady

vydávat zápach

• angličtina: stink
• francouzština: puer, sentir mauvais
• němčina: stinken
• slovenština: páchnuť, smrdieť

synonyma

1. smrdět
2. smrdět

související

• pach
• pachový

sloveso (2)

• dokonavé

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	páchnu	páchneme
2.	páchneš	páchnete
3.	páchne	páchnou

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	páchněme
2.	páchni	páchněte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	páchl	páchli
mužský neživotný		páchly
ženský	páchla
střední	páchlo	páchla

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	páchnut	páchnuti
mužský neživotný		páchnuty
ženský	páchnuta
střední	páchnuto	páchnuta

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	páchnuv	páchnuvše
ženský	páchnuvši
střední

význam

1. (expresivně) přijít někam
   • Jestli k nám domů ještě jednou páchne, ty vidle o něj přerazím!

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2011-02-21]. Heslo páchnout.