hoch

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔx]
•  hoch^{? • info}

dělení

• hoch

etymologie

Vzniklo jako expresivní domácká zkrácenina starších výrazů holobrádek, holeček, holec, holomúdec, odvozených ze slova holý, a označujících mladé muže bez vousů.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování (1)

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hoch	hoši
genitiv	hocha	hochů
dativ	hochu / hochovi	hochům
akuzativ	hocha	hochy
vokativ	hochu	hoši
lokál	hochu / hochovi	hoších
instrumentál	hochem	hochy

skloňování (2)

• (nářečně)

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hoch	hoši
genitiv	hocha	hošu
dativ	hochoj	hošum
akuzativ	hocha	hoši
vokativ	hochu	hoši
lokál	hochoj	hoších
instrumentál	hochem	hošma

význam

1. mladý muž
   • Hoch běžel chvíli za psem, ale brzy se unavil.
   • Ve třech letech nebylo zvrhlejšího hocha v celé Praze. V tomto útlém věku udržoval jsem milostný poměr s manželkou jedné vysoce postavené osobnosti, kteráž aféra byla by rozvířila celou Prahu i venkov, kdyby se dostala do veřejnosti.
2. hoch (1), který je v milostném vztahu
3. (expresivně) muž
   • „Hoši, děkujem!!“ - Celý národ se kořil zlatým hochům z Nagana za to, jak proslavili republiku, později dokonce vznikla opera...

překlady

1. mladý muž

   • angličtina: boy
   • francouzština: garçon m
   • italština: ragazzo m
   • latina: puer m
   • němčina: Junge m
   • polština: chłopiec m
   • slovenština: chalan m
2. —
3. —

synonyma

1. chlapec, kluk, jinoch
2. nápadník, milenec
3. chlapec

související

• hošík
• hošíček
• hošek
• hoša
• hošan
• holenek
• holeček
• holobrádek
• holka

němčina

výslovnost

• IPA: [hoːχ]
•  hoch^{? • info}
•  hoch^{? • info}

přídavné jméno

skloňování

V příslovečné a přísudkové funkci

hoch

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	hoher	hohe	hohes	hohe
	genitiv	hohen	hoher	hohen	hoher
	dativ	hohem	hoher	hohem	hohen
	akuzativ	hohen	hohe	hohes	hohe
slabá	nominativ	der hohe	die hohe	das hohe	die hohen
	genitiv	des hohen	der hohen	des hohen	der hohen
	dativ	dem hohen	der hohen	dem hohen	den hohen
	akuzativ	den hohen	die hohe	das hohe	die hohen
smíšená	nominativ	ein hoher	eine hohe	ein hohes	keine hohen
	genitiv	eines hohen	einer hohen	eines hohen	keiner hohen
	dativ	einem hohen	einer hohen	einem hohen	keinen hohen
	akuzativ	einen hohen	eine hohe	ein hohes	keine hohen

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hoch
komparativ	höher
superlativ	am höchsten

význam

1. vysoký

antonyma

1. niedrig, tief

související

• Höhe
• erhöhen
• Hochschule
• Hochzeit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-08-02]. Heslo hoch.

externí odkazy

• Rozcestník Hoch ve Wikipedii
• Téma Hoch ve Wikicitátech