rêver

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte rever.

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

sloveso

[editovat]

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens rêve rêves rêve rêvons rêvez rêvent
Imperfektum rêvais rêvais rêvait rêvions rêviez rêvaient
Passé simple rêvai rêvas rêva rêvâmes rêvâtes rêvèrent
Futurum I rêverai rêveras rêvera rêverons rêverez rêveront
Složené
časy
Passé composé ai rêvé as rêvé a rêvé avons rêvé avez rêvé ont rêvé
Plusquamperfektum avais rêvé avais rêvé avait rêvé avions rêvé aviez rêvé avaient rêvé
Passé antérieur eus rêvé eus rêvé eut rêvé eûmes rêvé eûtes rêvé eurent rêvé
Futurum II aurai rêvé auras rêvé aura rêvé aurons rêvé aurez rêvé auront rêvé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens rêve rêves rêve rêvions rêviez rêvent
Imperfektum rêvasse rêvasses rêvât rêvassions rêvassiez rêvassent
Složené
časy
Passé aie rêvé aies rêvé ait rêvé ayons rêvé ayez rêvé aient rêvé
Plusquamperfektum eusse rêvé eusses rêvé eût rêvé eussions rêvé eussiez rêvé eussent rêvé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens rêverais rêverais rêverait rêverions rêveriez rêveraient
Passé aurais rêvé aurais rêvé aurait rêvé aurions rêvé auriez rêvé auraient rêvé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens rêve rêvons rêvez
Passé aie rêvé ayons rêvé ayez rêvé
Prézens Passé
Infinitiv rêver avoir rêvé
Přechodník en rêvant en ayant rêvé
Příčestí rêvant rêvé

význam

[editovat]
  1. (intranzitivní nebo) (rêver + de quelque chose) snít, zdát se, mít sen
    • Mais non, je rêve ! – No to se mi snad jenom zdá!
    • C'est une femme dont j’ai toujours rêvé. – To je žena, o které jsem vždycky snil.
  2. (intranz.) blouznit
  3. (tranzitivní nebo) (rêver + à quelque chose) dychtit, bažit, snít
    • Il rêvait un trône ou, au moins, un chapeau de cardinal. – Snil o trůnu nebo aspoň kardinálském klobouku.

související

[editovat]

fráze a idiomy

[editovat]