snít

čeština

výslovnost

• IPA: [sɲiːt]

dělení

• snít

sloveso

• nedokonavé
• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sním	sníš	sní	sníme	sníte	sní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sni	sněme	sněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	snil	snila	snilo	snili	snily	snila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	sně	sníc	sníce

význam

1. mít sen ve spánku
   • Každou noc sní stejný sen o krásné panně.
2. mít touhy a přání v bdělém stavu
   • Snil o rovnosti, svobodě a míru. Snil o dalekých cestách a dobrodružství.
   • Sovětská KGB byla elitní institucí, o níž ambiciózní mladí muži z Putinovy generace často snili. Ovlivněni v dospívání slavným seriálem „Štít a meč“, pojednávajícím o ruském špionovi uvnitř nacistického abwehru, mnozí v KGB skutečně našli uplatnění.
3. mít snové představy v bdělém stavu
   • Často se jí stávalo, že se při hodinách fyziky přestala soustředit a snila o svých láskách.

překlady

1. mít sen ve spánku

   • angličtina: dream
   • bulharština: сънувам
   • dánština: drømme
   • esperanto: sonĝi
   • francouzština: rêver
   • chorvatština: sanjati
   • italština: sognare
   • japonština: 夢見る
   • latina: somniare
   • němčina: träumen
   • nizozemština: dromen
   • norština: drømme
   • polština: śnić
   • portugalština: sonhar
   • slovenština: snívať, sniť
   • slovinština: sanjati
   • srbština (cyrilice): сањати
   • španělština: soñar
   • švédština: drömma
2. mít touhy v bdělém stavu

   • angličtina: dream
   • bulharština: мечтая
   • dánština: drømme
   • esperanto: revi
   • francouzština: rêver, souhaiter
   • chorvatština: sanjati
   • italština: sognare
   • němčina: träumen, wünschen
   • nizozemština: dromen
   • norština: drømme
   • polština: marzyć
   • portugalština: sonhar, desejar
   • ruština: мечтать
   • španělština: soñar
   • švédština: drömma
3. mít snové představy v bdělém stavu

   • angličtina: dream, daydream
   • chorvatština: sanjariti
   • němčina: träumen
   • norština: dagdrømme
   • portugalština: sonhar acordado
   • ruština: мечтать
   • slovinština: sanjariti

synonyma

1. —
2. přát si, toužit, doufat
3. —

související

• sen
• vysnít si
• snění
• snivý, snivě
• snový
• prosnít
• dosnít
• zasnít se

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo snít.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "snít".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo snít (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "sní", "sníme", "snili", "snila", "snily", "sníš", "nesni", "nesněte", "sníte" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo sníti.