ronchonner

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁɔ̃.ʃɔ.ne]

etymologie

Snad přes starofrancouzské ronchier z latinského r(h)oncāre ― (za)skřehotat, které od substantiva roncus.

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ronchonne	ronchonnes	ronchonne	ronchonnons	ronchonnez	ronchonnent
	Imperfektum	ronchonnais	ronchonnais	ronchonnait	ronchonnions	ronchonniez	ronchonnaient
	Passé simple	ronchonnai	ronchonnas	ronchonna	ronchonnâmes	ronchonnâtes	ronchonnèrent
	Futurum I	ronchonnerai	ronchonneras	ronchonnera	ronchonnerons	ronchonnerez	ronchonneront
Složené časy	Passé composé	ai ronchonné	as ronchonné	a ronchonné	avons ronchonné	avez ronchonné	ont ronchonné
	Plusquamperfektum	avais ronchonné	avais ronchonné	avait ronchonné	avions ronchonné	aviez ronchonné	avaient ronchonné
	Passé antérieur	eus ronchonné	eus ronchonné	eut ronchonné	eûmes ronchonné	eûtes ronchonné	eurent ronchonné
	Futurum II	aurai ronchonné	auras ronchonné	aura ronchonné	aurons ronchonné	aurez ronchonné	auront ronchonné

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ronchonne	ronchonnes	ronchonne	ronchonnions	ronchonniez	ronchonnent
	Imperfektum	ronchonnasse	ronchonnasses	ronchonnât	ronchonnassions	ronchonnassiez	ronchonnassent
Složené časy	Passé	aie ronchonné	aies ronchonné	ait ronchonné	ayons ronchonné	ayez ronchonné	aient ronchonné
	Plusquamperfektum	eusse ronchonné	eusses ronchonné	eût ronchonné	eussions ronchonné	eussiez ronchonné	eussent ronchonné

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	ronchonnerais	ronchonnerais	ronchonnerait	ronchonnerions	ronchonneriez	ronchonneraient
Passé	aurais ronchonné	aurais ronchonné	aurait ronchonné	aurions ronchonné	auriez ronchonné	auraient ronchonné

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	ronchonne	ronchonnons	ronchonnez
Passé	aie ronchonné	ayons ronchonné	ayez ronchonné

	Prézens	Passé
Infinitiv	ronchonner	avoir ronchonné
Přechodník	en ronchonnant	en ayant ronchonné
Příčestí	ronchonnant	ronchonné

význam

1. (hovorově) brumlat, mrmlat, bručet, zabručet, mručet

synonyma

1. (částečně) murmurer, bougonner, grommeler, rouspéter, maugréer

související

• ronchonnement
• ronchon
• ronchonneur