rozlišovat

Možná hledáte rozlišovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [rozlɪʃɔvat]

dělení

• roz-li-šo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	rozlišuji	rozlišuješ	rozlišuje	rozlišujeme	rozlišujete	rozlišují

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	rozlišuj	rozlišujme	rozlišujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	rozlišoval	rozlišovala	rozlišovalo	rozlišovali	rozlišovaly	rozlišovala
Trpné	rozlišován	rozlišována	rozlišováno	rozlišováni	rozlišovány	rozlišována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	rozlišuje	rozlišujíc	rozlišujíce

význam

1. (rozlišovat mezi + instrumentál) vnímat rozdíly mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami
2. vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

překlady

1. rozeznávat

   • angličtina: distinguish, differentiate, discern, tell apart
   • francouzština: distinguer, départager, differencier, discriminer
   • latina: discriminare
   • němčina: unterscheiden
   • slovenština: rozlišovať
   • švédština: skilja
2. vytvářet rozdíly

   • angličtina: distinguish
   • francouzština: distinguer
   • němčina: unterscheiden
   • slovenština: rozlišovať

synonyma

1. odlišovat, rozeznávat, rozpoznávat, diferencovat
2. odlišovat

související

• rozlišování
• rozlišovač
• rozlišnost
• rozlišený
• rozlišit
• rozlišný
• rozličný
• rozličně

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-03-03]. Heslo rozlišovat.