rybíz

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈrɪbiːs]

dělení

• ry-bíz

varianty

• (nářečně, lidově, zastarale) ryvíz, revíz

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rybíz	rybízy
genitiv	rybízu	rybízů
dativ	rybízu	rybízům
akuzativ	rybíz	rybízy
vokativ	rybízu	rybízy
lokál	rybízu	rybízech
instrumentál	rybízem	rybízy

význam

1. keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
2. (látkové) plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

překlady

1. keř

   • angličtina: currant
   • francouzština: groseille ž, (černý) cassis m
   • irština: cuirín m
   • litevština: serbentas m
   • němčina: Johannisbeere ž, (rakouská němčina) Ribisl ž, Ribisel ž
   • polština: porzeczka ž
   • ruština: смородина
   • slovenština: ríbezľa ž
   • žemaitština: ašuoklis m
2. plod

   • angličtina: currant
   • francouzština: groseille ž, (černý) cassis m
   • irština: cuirín m
   • litevština: serbentas m
   • maďarština: ribizli
   • němčina: Johannisbeere ž, (rakouská němčina) Ribisl ž, Ribisel ž
   • polština: porzeczka ž
   • slovenština: ríbezľa ž

synonyma

1. (v botanice) meruzalka
2. —

související

• rybízek
• rybízový
• rybízově
• rybízovna
• rybízovice

slovní spojení

• meruzalka rybíz
• rybíz alpínský
• rybíz alpský
• rybíz černý
• rybíz červený
• rybíz klasnatý
• rybíz krvavý
• rybíz skalní
• rybíz vonný
• rybíz zlatý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-06-20]. Heslo rybíz.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-06-20]. Heslo rybíz.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-06-20]. Heslo rybíz.

externí odkazy

• Článek Rybíz ve Wikipedii