salvare

italština

výslovnost

• IPA: [salˈvaːre]
• salvare^ⓘ

etymologie

Z (pozdně)latinského salvāre, viz níže. Srovnej např. albánské shëlboj, francouzské sauver, španělské salvar či anglické save týchž nebo podobných významů.

sloveso

• tranzitivní

význam

1. zachránit, zachraňovat
2. (v náboženství, v křesťanství) spasit
3. vysvobodit

související

• salvatore
• salvazione
• salute
• salvo
• salva

latina

výslovnost

• IPA: [saɫˈwaːrɛ] (restituovaná)
• IPA: [salˈvaːrɛ] (středoevropská)
• IPA: [salˈvaːɾe] (vatikánská)

sloveso

• 1.konjugace (A-kmeny)
• tranzitivní

význam

1. zachránit, zachraňovat
2. (v náboženství, v křesťanství) spasit

synonyma

1. servāre, (částečně) prōtegĕre
2. —

související

• salvātor (zachránce; spasitel)
• salvus (zdravý, nezraněný; v bezpečí)
• salūs (blaho, spása)
• salvandus
• salvēre (být zdráv)
• salūtāre (zdravit, pozdravit)