sapere

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského sapere, z nějž také francouzské savoir.

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • pomocné sloveso avere
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens so sai sa sappiamo sapete sanno
Imperfektum sapevo sapevi sapeva sapevamo sapevate sapevano
Passato remoto seppi sapesti seppe sapemmo sapeste seppero
Futurum I saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
Složené
časy
Passato prossimo ho saputo hai saputo ha saputo abbiamo saputo avete saputo hanno saputo
Trapassato prossimo avevo saputo avevi saputo aveva saputo avevamo saputo avevate saputo avevano saputo
Trapassato remoto ebbi saputo avesti saputo ebbe saputo avemmo saputo aveste saputo ebbero saputo
Předbudoucí avrò saputo avrai saputo avrà saputo avremo saputo avrete saputo avranno saputo
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens sappia sappia sappia sappiamo sappiate sappiano
Imperfektum sapessi sapessi sapesse sapessimo sapeste sapessero
Složené
časy
Passato abbia saputo abbia saputo abbia saputo abbiamo saputo abbiate saputo abbiano saputo
Trapassato avessi saputo avessi saputo avesse saputo avessimo saputo aveste saputo avessero saputo
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný saprei sapresti saprebbe sapremmo sapreste saprebbero
minulý avrei saputo avresti saputo avrebbe saputo avremmo saputo avreste saputo avrebbero saputo
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens sappi sappia sappiamo sappiate sappiano
přítomný minulý
Infinitiv sapere avere saputo
Přechodník sapendo avendo saputo
Příčestí sapente saputo

význam[editovat]

  1. vědět, znát
    • Non so. – Nevím.
    • Chi di voi, prima di fare il test, sapeva gia' di essere incinta? – Která z vás věděla, že je těhotná ještě předtím, než si udělala test?
    • Sappiamo cio che siamo ma non quello che potremmo essere. – Známe to, čím jsme, ale nikoliv to, čím bychom mohli být.
  2. umět, dokázat
    • Quanti italiani non saprebbero sostituire una ruota? – Kolik Italů by nedokázalo vyměnit kolo?
    • Non hai saputo tenerti niente, neanche un sorriso sincero. – Neuměla sis udržet nic, dokonce ani ten upřímný úsměv.

související[editovat]