scrivere
italština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈskrɪ.vɛ.rɛ]
etymologie
[editovat]Z latinského scrībere, které souvisí s naším škrabat a z nějž např. také německé schreiben či francouzské écrire.
sloveso
[editovat]- tranzitivní
- pomocné sloveso avere
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | scrivo | scrivi | scrive | scriviamo | scrivete | scrivono |
| Imperfektum | scrivevo | scrivevi | scriveva | scrivevamo | scrivevate | scrivevano | |
| Passato remoto | scrissi | scrivesti | scrisse | scrivemmo | scriveste | scrissero | |
| Futurum I | scriverò | scriverai | scriverà | scriveremo | scriverete | scriveranno | |
| Složené časy |
Passato prossimo | ho scritto | hai scritto | ha scritto | abbiamo scritto | avete scritto | hanno scritto |
| Trapassato prossimo | avevo scritto | avevi scritto | aveva scritto | avevamo scritto | avevate scritto | avevano scritto | |
| Trapassato remoto | ebbi scritto | avesti scritto | ebbe scritto | avemmo scritto | aveste scritto | ebbero scritto | |
| Předbudoucí | avrò scritto | avrai scritto | avrà scritto | avremo scritto | avrete scritto | avranno scritto | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. che io | 2. che tu | 3. che lui / lei | 1. che noi | 2. che voi | 3. che essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | scriva | scriva | scriva | scriviamo | scriviate | scrivano |
| Imperfektum | scrivessi | scrivessi | scrivesse | scrivessimo | scriveste | scrivessero | |
| Složené časy |
Passato | abbia scritto | abbia scritto | abbia scritto | abbiamo scritto | abbiate scritto | abbiano scritto |
| Trapassato | avessi scritto | avessi scritto | avesse scritto | avessimo scritto | aveste scritto | avessero scritto | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | |
| přítomný | scriverei | scriveresti | scriverebbe | scriveremmo | scrivereste | scriverebbero |
| minulý | avrei scritto | avresti scritto | avrebbe scritto | avremmo scritto | avreste scritto | avrebbero scritto |
| Rozkazovací způsob | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |||
| 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Prézens | scrivi | scriva | scriviamo | scrivete | scrivano |
| přítomný | minulý | |
|---|---|---|
| Infinitiv | scrivere | avere scritto |
| Přechodník | scrivendo | ascrivo scritto |
| Příčestí | scrivente | scritto |
význam
[editovat]- psát, napsat
- Quali canzoni dei Beatles furono scritte da John Lennon? – Které písně Beatles byly napsány Johnem Lennonem?
- Scriviamo, sapendo di essere sconfitti ancor prima di incominciare – Píšeme, ačkoliv víme, že jsme poraženi ještě předtím, než jsme začali. (Henry Miller)