se donner des airs

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [sə dɔ.ne.(ʁ) de.zɛʁ]

fráze[editovat]

význam[editovat]

  1. hrát si na, tvářit se jako
    • (Mais le roi Jean se gaussait de cet ordre créé autour d’une jambe de femme; l’Étoile serait tout autre chose.) Vous pouvez noter là un trait constant chez lui. Il ne sait que copier, mais toujours en se donnant les airs d’inventer. – (Ale král Jan se poškleboval tomuto řádu založenému kolem ženské nohy; jeho Hvězdníci budou něco dočista jiného.) Můžete si v tom všimnout jednoho jeho trvalého rysu. Umí se akorát opičit, ale vždy se u toho tváří, jako že přichází na věci nové.[1]

synonyma[editovat]

  1. feindre, prendre des airs

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Maurice Druon: Quand un roi perd la France, 7.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-02197-1, str. 56