se monter le bourrichon

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [sə.mɔ̃.te.lə.bu.ʁi.ʃɔ̃]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. dělat si iluze, namlouvat si bůhvíco
    • Souvenirs ! je t’en foutrai des souvenirs d'Afrique! On se monte le bourrichon. On joue les fiers-à-bras, les petits dessalés et hop! on y va de sa féerie bougnoule. Le clairon qui sonne la retraite, le légionnaire, le sable chaud... – Vzpomínky ! já ti dám vzpomínky na Afriku! Nakecáváte si bůhvíco, hrajete si na frajery, na kozáčky a šup.. už se jede z té přičmoudlické pohádky. Polnice, která troubí ústup, legionář, horký písek...[1]

synonyma[editovat]

  1. se monter la tête, s’échauffer, s’illusionner

poznámky[editovat]

  1. Pierre Combescot: Les Filles du Calvaire, část Aux Trapézistes, str.73, ISBN 2-246-43541-2