se reproduire

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [sə ʁǝ.pʁɔ.dɥiʁ]

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • reflexivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens me reproduis te reproduis se reproduit nous reproduisons vous reproduisez se reproduisent
Imperfektum me reproduisais te reproduisais se reproduisait nous reproduisions vous reproduisiez se reproduisaient
Passé simple me reproduis te reproduis se reproduit nous reproduîmes vous reproduîtes se rereproduirent
Futurum I me reproduirai te reproduiras se reproduira nous reproduirons vous reproduirez se reproduiront
Složené
časy
Passé composé me suis reproduit t’es reproduit s’est reproduit nous sommes reproduits vous êtes reproduits se sont reproduits
Plusquamperfektum m’étais reproduit t’étais reproduit s’était reproduit nous étions reproduits vous étiez reproduites s’étaient reproduits
Passé antérieur me fus reproduit te fus reproduit se fut reproduit nous fûmes reproduits vous fûtes reproduits se furent reproduites
Futurum II me serai reproduit te seras reproduit se sera reproduit nous serons reproduits vous serez reproduits se seront reproduits
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens me reproduise te reproduises se reproduise nous reproduisions vous reproduisiez se reproduisent
Imperfektum me reproduisse te reproduisses se reproduisse nous reproduissions vous reproduissiez se reproduissent
Složené
časy
Passé me sois reproduit te sois reproduit se soit reproduit nous soyons reproduits vous soyez reproduits se soient reproduits
Plusquamperfektum me fusse reproduit te fusses reproduit se fût reproduit nous fussions reproduits vous fussiez reproduits se fussent reproduits
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens me reproduirais te reproduirais se reproduirait nous reproduirions vous reproduiriez se reproduiraient
Passé me serais reproduit te serais reproduit se serait reproduit nous serions reproduits vous seriez reproduits se seraient reproduits
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens reproduis-toi reproduisons-nous reproduisez-vous
Passé te sois reproduit nous soyons reproduits vous soyez reproduits
Prézens Passé
Infinitiv se reproduire
Přechodník en se reproduisant en s’étant reproduit
Příčestí se reproduisant

význam[editovat]

  1. rozmnožovat se, rozmnožit se
    • Le fait que les perruches vertes survivent et se reproduisent si facilement en liberté est surprenant au regard du climat belge. – Skutečnost, že zelené andulky na svobodě přežívají a tak snadno se množí, je vzhledem k belgickému podnebí překvapivá.[1]
  2. stát se znovu, opakovat se
    • Je suis vraiment très fâché : que cela ne se reproduise plus. – Opravdu se moc zlobím: ať už se to víckrát neopakuje!

synonyma[editovat]

  1. se multiplier, perpétuer son espèce, copuler, faire amour, (vulgárně) baiser

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Muriel Lefevre: Les perruches envahissent Bruxelles, Le Vif, 8.května 2014