srdcervoucí

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsr̩.t͡sɛrvɔʊ̯t͡siː]

dělení

• srd-ce-rvou-cí

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí
genitiv	srdcervoucího	srdcervoucího	srdcervoucí	srdcervoucího	srdcervoucích	srdcervoucích	srdcervoucích	srdcervoucích
dativ	srdcervoucímu	srdcervoucímu	srdcervoucí	srdcervoucímu	srdcervoucím	srdcervoucím	srdcervoucím	srdcervoucím
akuzativ	srdcervoucího	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí
vokativ	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí	srdcervoucí
lokál	srdcervoucím	srdcervoucím	srdcervoucí	srdcervoucím	srdcervoucích	srdcervoucích	srdcervoucích	srdcervoucích
instrumentál	srdcervoucím	srdcervoucím	srdcervoucí	srdcervoucím	srdcervoucími	srdcervoucími	srdcervoucími	srdcervoucími

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	srdcervoucí
komparativ	srdcervoucnější
superlativ	nejsrdcervoucnější

význam

1. který mocně rozesmutňuje, rmoutí nebo dojímá; takový, který bere za srdce
   • Žena se jí dotkla tápavýma rukama, hladila její šaty a náhle se k ní přivinula, skryla hlavu na jejích prsou a začala plakat hlasitým, srdcervoucím pláčem s těžkými vzdechy. „Nech toho,“ okřikl ji manžel. „To je nějaké přivítání? Proč nám tu skuhráš, ty zatracený blázne? Nevidíš, že děvče ještě nevečeřelo?

překlady

1. který rve [za] srdce

   • angličtina: heartbreaking
   • francouzština: déchirant
   • němčina: herzzerreißend
   • polština: bolesny
   • ruština: душераздирающий
   • řečtina: σπαραξικάρδιος

synonyma

1. srdceryvný, (knižně, zastarale) vzryvný; (částečně) žalostný, trýznivý

související

• srdcervoucně
• rvát
• srdce