starat se

čeština

výslovnost

• IPA: [starat sɛ]

dělení

• sta-rat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	starám se	staráš se	stará se	staráme se	staráte se	starají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	starej se	starejme se	starejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	staral se	starala se	staralo se	starali se	staraly se	starala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	staraje se	starajíc se	starajíce se

význam

1. (starat se o + akuzativ) vynakládat péči
   • Stará se o svoje čtyři malé děti.

překlady

1. pečovat

   • angličtina: take care, attend, look after
   • francouzština: soigner, s'occuper
   • italština: curarsi
   • latina: videre
   • němčina: sich kümmern, sich sorgen, betreuen
   • polština: troszczyć
   • ruština: ходить
   • řečtina: νοιάζομαι, προσέχω, μεριμνώ, φροντίζω
   • slovenština: starať sa
   • starořečtina: ἐπιμελοῦμαι

synonyma

1. pečovat, opatrovat, dbát

antonyma

1. zanedbávat

související

• postarat se
• starostlivý
• starost
• starání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-06-01]. Heslo starat_se.