postarat se

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔstarat sɛ]

dělení

• po-sta-rat se

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	postarám se	postaráš se	postará se	postaráme se	postaráte se	postarají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	postarej se	postarejme se	postarejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	postaral se	postarala se	postaralo se	postarali se	postaraly se	postarala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	postarav se	postaravši se	postaravše se

význam

1. (postarat se o + akuzativ) vynaložit péči
2. (postarat se o + akuzativ) zajistit provedení, vykonání

překlady

1. pečovat

   • angličtina: take care, attend, look after
   • francouzština: soigner, s'occuper, prendre en charge
   • italština: curarsi
   • latina: videre
   • němčina: sich kümmern, sich sorgen, betreuen
   • řečtina: ἐπιμελοῦμαι
   • slovenština: postarať sa
   • starořečtina: ἐπιμελοῦμαι
2. zajistit

   • angličtina: take care
   • francouzština: assurer
   • slovenština: postarať sa

synonyma

1. opečovat, zaopatřit
2. zařídit, zajistit

antonyma

1. zanedbat, ignorovat
2. překazit, zhatit

související

• starat se
• starostlivý
• starostlivě
• starost
• starání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-07-22]. Heslo postarat_se.