stud

Možná hledáte stuď nebo Stud.

čeština

výslovnost

• IPA: [stʊt]

homofony

• stut

dělení

• stud

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	stud	study
genitiv	studu	studů
dativ	studu	studům
akuzativ	stud	study
vokativ	stude	study
lokál	studu	studech
instrumentál	studem	study

význam

1. (spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
   • Bez studu nemůže být morálky.
2. subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny
   • Zčervenal studem.
3. ostýchavost, nesmělost před někým
   • Projevovala dívčí stud.

překlady

1. cit vlastní nedostatečnosti

   • angličtina: shame
   • bulharština: срам ž
   • esperanto: honto
   • finština: häpeä
   • francouzština: honte
   • italština: vergogna ž
   • katalánština: vergognya ž
   • litevština: gėda
   • maďarština: szégyen
   • němčina: Schamgefühl s
   • nizozemština: schaamte
   • polština: wstyd
   • portugalština: vergonha ž
   • rumunština: rușine
   • ruština: стыд ž
   • slovenština: stud
   • španělština: vergüenza ž
   • ukrajinština: сором ž
2. pocit zahanbení

   • angličtina: shame
   • bulharština: срам ž
   • esperanto: honto
   • finština: häpeä
   • francouzština: honte
   • italština: vergogna ž
   • katalánština: vergognya ž
   • litevština: gėda
   • maďarština: szégyen
   • němčina: Schamgefühl s
   • nizozemština: schaamte
   • polština: wstyd
   • portugalština: vergonha ž
   • rumunština: rușine
   • ruština: стыд ž
   • slovenština: stud
   • španělština: vergüenza ž
   • ukrajinština: сором ž
3. —

synonyma

1. (částečně) zábrany, skrupule, ostych
2. zahanbení
3. cudnost, ostych

související

• stydět se
• stydký
• stydlín
• stydlivka
• stydlivý
• nestoudník
• nestoudný
• nestyda
• nestydatý
• ostuda
• ostudný
• zastydět se

slovní spojení

• červený studem

fráze a idiomy

• polil ho stud
• propadnout se studem

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-08-29]. Heslo stud.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2018-08-29]. Heslo stud.

externí odkazy

• Článek Stud ve Wikipedii
• Téma Stud ve Wikicitátech