surveiller

francouzština

výslovnost

• IPA: [syʁ.ve.je]
•  surveiller^{? • info}

homofony

• surveillez
• surveillé
• surveillés
• surveillée
• surveillées

etymologie

Přes starofrancouzštinu odvozeno z latinských slov super a vigilare. Souvisí tak např. s anglickým survey.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	surveille	surveilles	surveille	surveillons	surveillez	surveillent
	Imperfektum	surveillais	surveillais	surveillait	surveillions	surveilliez	surveillaient
	Passé simple	surveillai	surveillas	surveilla	surveillâmes	surveillâtes	surveillèrent
	Futurum I	surveillerai	surveilleras	surveillera	surveillerons	surveillerez	surveilleront
Složené časy	Passé composé	ai surveillé	as surveillé	a surveillé	avons surveillé	avez surveillé	ont surveillé
	Plusquamperfektum	avais surveillé	avais surveillé	avait surveillé	avions surveillé	aviez surveillé	avaient surveillé
	Passé antérieur	eus surveillé	eus surveillé	eut surveillé	eûmes surveillé	eûtes surveillé	eurent surveillé
	Futurum II	aurai surveillé	auras surveillé	aura surveillé	aurons surveillé	aurez surveillé	auront surveillé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	surveille	surveilles	surveille	surveillions	surveilliez	surveillent
	Imperfektum	surveillasse	surveillasses	surveillât	surveillassions	surveillassiez	surveillassent
Složené časy	Passé	aie surveillé	aies surveillé	ait surveillé	ayons surveillé	ayez surveillé	aient surveillé
	Plusquamperfektum	eusse surveillé	eusses surveillé	eût surveillé	eussions surveillé	eussiez surveillé	eussent surveillé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	surveillerais	surveillerais	surveillerait	surveillerions	surveilleriez	surveilleraient
Passé	aurais surveillé	aurais surveillé	aurait surveillé	aurions surveillé	auriez surveillé	auraient surveillé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	surveille	surveillons	surveillez
Passé	aie surveillé	ayons surveillé	ayez surveillé

	Prézens	Passé
Infinitiv	surveiller	avoir surveillé
Přechodník	en surveillant	en ayant surveillé
Příčestí	surveillant	surveillé

význam

1. bdít, dohlížet, hlídat, dozírat
   • À la ferme, le chien surveille les animaux et le chat attrape les souris. – Na statku pes hlídá zvířectvo a kočka chytá myši.

související

• surveillance
• surveillant
• veiller