svázaný

Možná hledáte svázány.

čeština

výslovnost

• IPA: [svaːzaniː]

dělení

• svá-za-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	svázaný	svázaný	svázaná	svázané	svázaní	svázané	svázané	svázaná
genitiv	svázaného	svázaného	svázané	svázaného	svázaných	svázaných	svázaných	svázaných
dativ	svázanému	svázanému	svázané	svázanému	svázaným	svázaným	svázaným	svázaným
akuzativ	svázaného	svázaný	svázanou	svázané	svázané	svázané	svázané	svázaná
vokativ	svázaný	svázaný	svázaná	svázané	svázaní	svázané	svázané	svázaná
lokál	svázaném	svázaném	svázané	svázaném	svázaných	svázaných	svázaných	svázaných
instrumentál	svázaným	svázaným	svázanou	svázaným	svázanými	svázanými	svázanými	svázanými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	svázaný
komparativ	svázanější
superlativ	nejsvázanější

význam

1. upevněný, spojený vázáním (ohebným předmětem)
2. mající vztah
3. (kniha) opatřený vazbou a obálkou

překlady

1. sešněrovaný

   • angličtina: tied, bound
   • francouzština: lié
   • italština: legato
   • němčina: geknotet, verknüpft
   • slovenština: sviazaný
2. mající vztah

   • angličtina: linked, connected
   • francouzština: lié
   • němčina: verbunden
   • slovenština: sviazaný
3. opatřený vazbou a obálkou

   • angličtina: bound
   • francouzština: relié
   • němčina: gebunden, aufgebunden, eingebunden
   • slovenština: sviazaný

synonyma

1. sešněrovaný
2. spojený, provázaný
3. —

antonyma

1. rozvázaný
2. nesouvisející, nezávislý
3. —

související

• svaz
• svázat
• svazovat

slovní spojení

• mít svázané ruce

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-03-05]. Heslo svázaný.