szukać
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Pokud nebude toto heslo do 90 dnů upraveno do přijatelné podoby, může být smazáno.
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
dělení[editovat]
- szu-kać
etymologie[editovat]
Přes dolnoněmecké söken z předpokládaného pragermánského *sōkijaną. Srovnej např. německé suchen, anglické seek, nizozemské zoeken, dánské søge či volapücké sükön.
sloveso[editovat]
- nepravidelné silné
- tranzitivní
časování[editovat]
- oznamovací způsob
| Přítomný čas | ||
|---|---|---|
| Osoba | Singulár | Plurál |
| 1. | szukam | szukamy |
| 2. | szukasz | szukacie |
| 3. | szuka | szukają |
| Minulý čas | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Singulár | Plurál | ||||
| mužský | ženský | střední | mužský osobní | ženský | střední | |
| 1. | szukałem | szukałam | szukałom | szukaliśmy | szukałyśmy | |
| 2. | szkukałeś | szkukałaś | szkukałoś | szukaliście | szukałyście | |
| 3. | szkukał | szkukała | szkukało | szukali | szukały | |
význam[editovat]
- hledat, shánět, pátrat
- Na uren lopen en een hele tijd zoeken vond ik een vlakke plek voor mijn tent en gooide ik eerst een aantal stenen de struiken in om eventuele slangen te verjagen. – Po hodinách chození a dlouhého hledání jsem našel rovné místo před stanem a nejprve jsem hodil do křoví několik kamenů, abych odehnal případné hady.[1]
- snažit se, usilovat, pokusit se
- Ik zoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen. – Žádám tě přátelsky ale naléhavě, abys zanechal svých plánů.[2]
synonyma[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
- een speld in een hooiberg zoeken (hledat jehlu v kupce sena)
- spijkers op laag water zoeken (hnidopišit, být hnidopich)