szukać

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání


polština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • szu-kać

etymologie[editovat]

Přes dolnoněmecké söken z předpokládaného pragermánského *sōkijaną. Srovnej např. německé suchen, anglické seek, nizozemské zoeken, dánské søge či volapücké sükön.

sloveso[editovat]

  • nepravidelné silné
  • tranzitivní

časování[editovat]

oznamovací způsob
Přítomný čas
Osoba Singulár Plurál
1. szukam szukamy
2. szukasz szukacie
3. szuka szukają
Minulý čas
Osoba Singulár Plurál
mužský ženský střední mužský osobní ženský střední
1. szukałem szukałam szukałom szukaliśmy szukałyśmy
2. szkukałeś szkukałaś szkukałoś szukaliście szukałyście
3. szkukał szkukała szkukało szukali szukały

význam[editovat]

  1. hledat, shánět, pátrat
    • Na uren lopen en een hele tijd zoeken vond ik een vlakke plek voor mijn tent en gooide ik eerst een aantal stenen de struiken in om eventuele slangen te verjagen. – Po hodinách chození a dlouhého hledání jsem našel rovné místo před stanem a nejprve jsem hodil do křoví několik kamenů, abych odehnal případné hady.[1]
  2. snažit se, usilovat, pokusit se
    • Ik zoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen. – Žádám tě přátelsky ale naléhavě, abys zanechal svých plánů.[2]

synonyma[editovat]

  1. —, —, proberen te vinden
  2. proberen, trachten, pogen

fráze a idiomy[editovat]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z WikiWoordenboek
  2. převzato z WikiWoordenboek