tajný

čeština

výslovnost

• IPA: [tajniː]
•  tajný^{? • info}

dělení

• taj-ný

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tajný	tajní
genitiv	tajného	tajných
dativ	tajnému	tajným
akuzativ	tajného	tajné
vokativ	tajný	tajní
lokál	tajném	tajných
instrumentál	tajným	tajnými

význam

1. (hovorově) příslušník tajné policie

překlady

1. • polština: tajniak m

synonyma

1. detektiv, agent, (v obecném jazyce, zhruběle) fízl, (argot) fizule, čadil, krysa, šakal

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	tajný	tajný	tajná	tajné	tajní	tajné	tajné	tajná
genitiv	tajného	tajného	tajné	tajného	tajných	tajných	tajných	tajných
dativ	tajnému	tajnému	tajné	tajnému	tajným	tajným	tajným	tajným
akuzativ	tajného	tajný	tajnou	tajné	tajné	tajné	tajné	tajná
vokativ	tajný	tajný	tajná	tajné	tajní	tajné	tajné	tajná
lokál	tajném	tajném	tajné	tajném	tajných	tajných	tajných	tajných
instrumentál	tajným	tajným	tajnou	tajným	tajnými	tajnými	tajnými	tajnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	tajný
komparativ	tajnější
superlativ	nejtajnější

význam

1. takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob
   • Dorozumívali se pomocí tajného kódu.

překlady

1. utajovaný

   • angličtina: secret, confidential, surreptitious, covert
   • francouzština: secret
   • italština: segreto
   • němčina: geheim
   • polština: tajny, sekretny
   • slovenština: tajný
   • španělština: secreto

synonyma

1. utajovaný, důvěrný, skrytý

antonyma

1. veřejný, otevřený

související

• tajně
• tajit
• odtajnit
• utajit
• tajemství
• tajenka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-10]. Heslo tajný.