tajemství

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtajɛmstviː]
•  tajemství^{? • info}

dělení

• ta-jem-ství

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tajemství	tajemství
genitiv	tajemství	tajemství
dativ	tajemství	tajemstvím
akuzativ	tajemství	tajemství
vokativ	tajemství	tajemství
lokál	tajemství	tajemstvích
instrumentál	tajemstvím	tajemstvími

význam

1. něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit
   • Pravil starý v lese: „Dobře znám tvůj kříž, synku, ty jsi holič a tajemství víš. Ty je nesmíš povědít žádnému, neulehčíš ale srdci svému, až to vyslovíš.
   • „Nikoli, nevyjevím mu toho. (…) Budu mlčeti, nevyzradím tajemství, jež mi náhoda odhalila. Byl bych jeho vrahem, kdybych mu to pověděl.
2. neznámá, skrytá věc či jev, který nelze logicky či racionálně vysvětlit - často ani přesně popsat
   • Může vůbec být náboženství bez tajemství? Nemůže; ale záleží na tom, jaká tajemství uznáváme. Ve skutečnosti je nám svět a život tajemstvím – kolik toho opravdu poznáváme a víme? Člověk má přirozený sklon k mysterióznosti: svět člověku a člověk sám sobě je mystériem – není tajemstvím to nevšímané polní kvítko?
   • hledal, až nalezl v hvězdářských triedrech tajemství, která teď neseme na bedrech. Velká a odvěká tajemství přírody, že jenom z člověka člověk se narodí, že kořen s větvemi ve strom se spojuje a krev našich nadějí vesmírem putuje
   • O tomto Božím zázraku neučí žádná víra, a přec v něm více tajemství než v hloubích všehomíra!
   • Lidská těla nikdy neodhalují svá tajemství lépe než v nemoci; život také neobjevujeme nikdy lépe, než když se rozkládá.
3. (přeneseně) posvátná atmosféra
   • Ale je tu jeden veliký rozdíl: tajemství vánoc je do velké míry věštecké, kdežto tajemství velkonoc je spíš jenom čarodějné.

překlady

1. co má být utajeno

   • angličtina: secret
   • francouzština: secret m
   • hornolužická srbština: potajnstwo s
   • italština: segreto m
   • maďarština: titok
   • němčina: Geheimnis s
   • polština: tajemnica ž, sekret m
   • slovenština: tajomstvo s
   • španělština: secreto m
2. neznámá okolnost

   • angličtina: mystery, enigma
   • esperanto: mistero
   • francouzština: mystère m, énigme ž
   • polština: tajemnica ž
   • slovenština: tajomstvo s
3. —

synonyma

1. —
2. záhada, mystérium
3. mystérium

související

• tajemný
• tajemně
• tajit
• tajný
• taj

slovní spojení

• listovní tajemství
• sladké tajemství
• služební tajemství
• tajemství úspěchu
• úřední tajemství
• veřejné tajemství
• výrobní tajemství
• zpovědní tajemství

externí odkazy

• Článek Tajemství ve Wikipedii
• Téma Tajemství ve Wikicitátech