tandem

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte tandém nebo Tandem.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • tan-dem

etymologie[editovat]

Převzato z angličtiny, kde je poprvé zaznamenáno k roku 1785 ve významu „kočár tažený dvěma koňmi zapřaženými za sebou“. Samotné slovo tandem je latinské příslovce s významem „konečně, nakonec, přece“, anglicky at last, at length. Přenesení významu v angličtině vzniklo humorným převzetím vzhledem k tomu, že překlad at length lze chápat také jako (zapřáhnutí koní) po délce, nadél. V latině vzniklo spojením příslovce tam — „tak, natolik“ a přípony -dem. Význam se v angličtině přenesl na jízdní kolo v r. 1884.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tandem tandemy
genitiv tandemu tandemů
dativ tandemu tandemům
akuzativ tandem tandemy
vokativ tandeme tandemy
lokál tandemu tandemech
instrumentál tandemem tandemy

význam[editovat]

  1. jízdní kolo pro dva jezdce sedící za sebou
    • Dávno pryč jsou tandemy či závody za vodiči, z olympijského programu vypadl už i pevný kilometr.[2]
  2. dvě osoby jednající společně
    • Tandem Obama-Clinton dokáže získat od dárců miliony dolarů.[3]
  3. zadní sedadlo motocyklu
    • Sobotní noční nehodu u Borovníku nedaleko Velké Bíteše na Brněnsku zaplatila životem dívka jedoucí na tandemu motocyklu.[4]

překlady[editovat]

  1. dvojkolo
  2. dvojice

synonyma[editovat]

  1. dvojkolo
  2. pár, dvojice, dvojka

související[editovat]

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tandem tandems

význam[editovat]

  1. tandem (jízdní kolo)
  2. tandem, dvojice, pár

synonyma[editovat]

  1. tandem bicycle

přídavné jméno[editovat]

  • nestupňovatelné

význam[editovat]

  1. tandemový

příslovce[editovat]

  • nestupňovatelné

význam[editovat]

  1. za sebou, jeden za druhým (ve dvou)

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [tɑ̃.dɛm]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tandem tandems

význam[editovat]

  1. tandem (jízdní kolo)

latina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtan.dɛ̃]

příslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. konečně, nakonec
  2. přece

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tandem tandemy
genitiv tandemu tandemów
dativ tandemowi tandemom
akuzativ tandem tandemy
instrumentál tandemem tandemami
lokál tandemie tandemach
vokativ tandemie tandemy

význam[editovat]

  1. tandem (jízdní kolo)
  2. tandem, dvojice, pár

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-09-19]. Heslo tandem.
  1. HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary [online]. [Cit. 2016-09-19]. Heslo tandem. Dostupné online. (anglicky)
  2. Cyklistika se mění. Chce být akční, sport.idnes.cz 31. 3. 2007
  3. Clinton pomáhá Obamovi i s penězi. Ale občas mu ujede pusa, tyden.cz 7. 6. 2012
  4. U Brna se zabila spolujezdkyně na tandemu motorky, řidič je v komatu, mediafax.cz 19. 7. 2010

externí odkazy[editovat]

  • Rozcestník Tandem ve Wikipedii