tout

angličtina

výslovnost

• IPA: [taʊt]  tout^{? • info}

podstatné jméno

• počitatelné

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	tout	touts

význam

1. naháněč, dotěrný obchodník
   • Upon arrival, they were literally besieged by local touts. – Hned po příjezdu byli doslova obléháni místními naháněči.
2. šmelinář, překupník

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní, tranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	tout
3. osoba	touts
préteritum	touted
perfektum	touted
vid průběhový	touting

význam

1. (intranzit.) otravně, dotěrně nabízet
2. (intranzit.) tajně slídit při dostihovém tréninku, vyzvídat (a příp. prodávat) tajné informace
3. (tranzitivní) (tout + somebody as something) vychvalovat, propagovat, dělat reklamu

francouzština

výslovnost

• IPA: [tu]  tout^{? • info}

homofony

• toux

zájmeno

• osobní

rod	singulár	plurál
mužský	tout	tous
ženský	toute	toutes

význam

1. všechno, všechen, veškerý, celý
   • D'abord ils étaient cachés par les arbres, mais ensuite je les ai vu tous. – Nejprve byli skryti stromy, ale potom jsem je všechny spatřil.
2. (knižně) každý

související

• tout le monde

příslovce

význam

1. úplně, zcela, naprosto
   • Aussitot qu’il pleut, il est tout heureux, il sort sa tête. – Jakmile zaprší, je naprosto šťastný a vystrčí hlavu.