trap

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtrap]

dělení

• trap

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trap	trapy
genitiv	trapu	trapů
dativ	trapu	trapům
akuzativ	trap	trapy
vokativ	trape	trapy
lokál	trapu	trapech
instrumentál	trapem	trapy

význam

1. běh mírnou rychlostí
2. výlev čediče
3. (ve sportu) střelba na pohyblivý terč
   • Osmadvacetiletý Lipták v loňském roce získal bronz v trapu na mistrovství světa v Mnichově, čímž zároveň vybojoval pro české střelce místo na olympijských hrách v Londýně.

překlady

1. klus

   • angličtina: trot
   • francouzština: trot m
2. —
3. —

synonyma

1. klus, poklus
2. trapp
3. —

slovní spojení

• být v trapu

sloveso

• nedokonavé
• přechodné

význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa trápit

překlady

1. • němčina: quäl
   • ruština: терзай, мучь
   • řečtina: ταλαιπώρησε, βασάνιζε

synonyma

1. sužuj, muč

související

• netrap
• trápíš
• trp
• potrap

angličtina

výslovnost

• IPA: [træp]
•  trap (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	trap	traps

význam

1. past
2. (slangově, hanlivě) huba, držka
   • If you don't keep your trap shut, I'll hit you! – Jestli nezavřeš tu svoji držku, tak tě praštím!

nizozemština

výslovnost

•  trap^{? • info}
• IPA: [trɑp]

etymologie

Přes staroholandštinu z předpokládaného prazápadogermánského *trappā. Srovnej též např. německé Trappe.

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. schodiště, schody
2. žebřík
3. stupeň, schod
4. kopnutí, kop

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trap	trappen

slovní spojení

• vergelijkende trap (stupeň srovnávací, komparativ)
• vrije trap (volný přímý kop)
• overtreffende trap (superlativ)
• stellende trap (pozitiv)

související

• roltrap
• trappenhuis
• trappetje
• traplopen

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-04-25]. Heslo trap.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-01-25]. Heslo trap.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trap".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "trapem", "trapu" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo trap (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovníky v OneLook. Heslo trap.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "trappen", "trap", "trappje", "trappetjes", "trappetje" pro vlámštinu a holandštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trap".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_nl, heslo trap (nutno zadat ručně).
• Google Books. Vyhledávání výrazů "traps", "trapped", "trapping", "trap" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trap".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo trap (nutno zadat ručně).

• Rozcestník Trap ve Wikipedii