tratoliště

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtra.tɔlɪʃcɛ]

dělení

• tra-to-li-š-tě

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tratoliště	tratoliště
genitiv	tratoliště	tratolišť
dativ	tratolišti	tratolištím
akuzativ	tratoliště	tratoliště
vokativ	tratoliště	tratoliště
lokál	tratolišti	tratolištích
instrumentál	tratolištěm	tratolišti

význam

1. (knižně) rozlitá kapalina, zejména krev
   • Zůstal ležet na zemi v tratolišti krve.
   • Genetička přikývla: Ano, bylo. Ve všech případech šlo samozřejmě o lidskou krev. (…) Kromě toho máme u nás i čtyři stěry z kapek na kamenech v okolí. (…) Dál tam je jeden stěr z tratoliště krve u pravé nohy těla poškozené, další stěr potom z tratoliště krve u beder těla poškozené. Další drobné kapičky krve našli naši kluci na kameni za hlavou ležícího těla.

překlady

1. • angličtina: pool
   • ruština: лужа ž
   • slovenština: kaluža ž

synonyma

1. kaluž, louže

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-07-04]. Heslo tratoliště.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "tratoliště".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo tratoliště.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo tratoliště (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "tratolišti", "tratoliště", "tratolištěm" pro češtinu.