tresť

Možná hledáte trest, Třešť nebo třešť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtrɛsc]

dělení

• tresť

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *trьstь, srovnej zejména třtina, ruské трость, тресть či polské trzcina.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	tresť	tresti
genitiv	tresti	trestí
dativ	tresti	trestím
akuzativ	tresť	tresti
vokativ	tresti	tresti
lokál	tresti	trestích
instrumentál	trestí	trestěmi / tresťmi

význam

1. tekutý výtažek
   • rumová tresť, hovězí tresť
2. (přeneseně, knižně) charakteristická podstata něčeho v té nejčistší, nezkalené či koncentrované formě
3. (archaicky) rákos, třtina

překlady

1. tekutý výtažek

   • angličtina: essence, extract
   • francouzština: extrait m, essence ž
   • italština: estratto m
   • němčina: Auszug m, Extrakt m
   • ruština: вытяжка ž
   • řečtina: απόσταγμα s, εκχύλισμα s
   • starořečtina: πεμπτουσία ž
   • španělština: extracto m
2. jádro věci

   • angličtina: quintessence, extract, essence
   • francouzština: quintessence ž
   • italština: quintessenza ž
   • němčina: Quintessenz ž
   • ruština: квинтэссенция ž
   • řečtina: ουσία ž, πεμπτουσία ž
   • starořečtina: πεμπτουσία ž
   • španělština: quintaesencia ž
3. —

synonyma

1. extrakt, výtažek, esence
2. kvintesence, podstata, výtažek, jádro, extrakt
3. trst

související

• tresťový
• třtina

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-01-31]. Heslo tresť.

externí odkazy

• Článek Tresť ve Wikipedii