trosečník

čeština

výslovnost

• IPA: [trɔsɛt͡ʃtɲiːk]

dělení

• tro-seč-ník

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trosečník	trosečníci
genitiv	trosečníka	trosečníků
dativ	trosečníku / trosečníkovi	trosečníkům
akuzativ	trosečníka	trosečníky
vokativ	trosečníku	trosečníci
lokál	trosečníku / trosečníkovi	trosečnících
instrumentál	trosečníkem	trosečníky

význam

1. ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi
   • Zřejmě nejslavnějším trosečníkem světa, byť fiktivním, je Defoův Robinson Crusoe.
   • Nyní tam stojí bělostná Lily, vzpínající ruce půvabně nad hlavou, jako činívají trosečníci, když procitají ze mdlob.
   • Strany v konfliktu pořídí v nejkratší možné lhůtě soupis všech údajů potřebných k zjištění totožnosti trosečníků, raněných, nemocných a mrtvých nepřátelské strany, kteří se dostali do jejich moci.

překlady

1. přeživší havárii lodi či letadla

   • angličtina: castaway, shipwrecked person
   • francouzština: naufragé
   • němčina: Schiffbrüchige m
   • polština: rozbitek m
   • ruština: потерпевший кораблекрушение
   • řečtina: ναυαγός
   • španělština: náufrago m

synonyma

1. vyvrženec, ztroskotanec

související

• trosečníkův
• trosečnice
• ztroskotat
• troska
• ztroskotanec

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-11]. Heslo trosečník.