přežít
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pr̝ɛʒiːt]
dělení
[editovat]- pře-žít
etymologie
[editovat]Utvořeno předponou pře- od slovesa žít.
sloveso
[editovat]- intranzitivní i tranzitivní
- dokonavé
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | přežiji | přežiješ | přežije | přežijeme | přežijete | přežijí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
přežij | přežijme | přežijte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | přežil | přežila | přežilo | přežili | přežily | přežila |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | přeživ | přeživši | přeživše |
význam
[editovat]- (tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
- Přežila svoji matku o pouhých jedenáct let.
- (intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace
- Herci ze Stmívání málem nepřežili tsunami v Japonsku.[1]
- Rugbyové mužstvo z Uruguaje, s nímž spadlo v 70.letech letadlo v Andách, se během čekání na záchranu musilo uchýlit ke kanibalismu, aby přežilo.
- Vychovatelka nepřežila té hanby, dala se přejet u Veleslavína osobním vlakem, který se na té překážce vyšinul z kolejí, přičemž zahynulo osmnáct lidí a dvanáct bylo těžce raněno, mezi zabitými byl obchodník s ptáky.[2]
- strávit někde nějaké období, zpravidla než pominou nepříznivé okolnosti
překlady
[editovat]- žít déle než někdo jiný
- angličtina: outlive, survive
- francouzština: survivre
- italština: sopravvivere
- latina: superesse, superstes esse
- němčina: überleben
- ruština: пережить
- řečtina: επιβιώνω
- slovenština: prežiť
- španělština: sobrevivir
- dostat se z nebezpečné situace
- angličtina: survive
- francouzština: survivre
- italština: sopravvivere
- latina: superesse
- němčina: überleben
- ruština: выжить
- řečtina: επιζώ
- slovenština: prežiť
- španělština: sobrevivir
- přečkat
- angličtina: weather
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]- -
- zahynout
- -
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-17]. Heslo přežít.
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa