vinden

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

nizozemština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Ze středoholandštiny, kde přes staroholandské findan z předpokládaného pragermánského *finþaną. Takto příbuzné např. s německým finden nebo anglickým find.

sloveso[editovat]

  • silné
  • tranzitivní
  • s odlučitelnou předponou

časování[editovat]

kategorie tvar
infinitiv vinden
1. osoba vind
3. osoba vindt
množné číslo vinden
préteritum vond
prét. množ. č. vonden
perfektum gevonden

význam[editovat]

  1. najít, nalézt
    • We hebben een nieuwe woning gevonden. – Našli jsme (si) nový byt.[1]
  2. shledat, domnívat se, připadat
    • Jouw zus lijkt niet op je ouders. — Nee, ik vind dat ze het meest op onze grootmoeder lijkt, de moeder van onze vader. – Tvoje sestra se nepodobá vašim. - Ne, myslím, že nejvíc je po naší babičce, matce tatínka.[2]

synonyma[editovat]

  1. aantreffen
  2. bedenken

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z WikiWoordenboeku
  2. Zo gezegd 1.2, nakl. Pelckmans, Brusel 2017, str. 12