voňavka

Možná hledáte Voňavka.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔɲafka]

dělení

• vo-ňav-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	voňavka	voňavky
genitiv	voňavky	voňavek
dativ	voňavce	voňavkám
akuzativ	voňavku	voňavky
vokativ	voňavko	voňavky
lokál	voňavce	voňavkách
instrumentál	voňavkou	voňavkami

význam

1. směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni
   • Když používáte kolínskou vodu, je to jako když pijete plzeňské pivo. Tak jako pouze plzeňský Prazdroj nabízí neopakovatelnou českou kvalitu, pak jen originální kolínská voda, či eau-de-Cologne je onou původní medicínou a pozdější voňavkou, která dala světu název jednoho druhu toaletní vody.

překlady

1. • angličtina: perfume
   • francouzština: parfum m
   • italština: profumo m
   • němčina: Parfüm s, Parfum s
   • polština: perfumy m mn.
   • ruština: духи m mn.
   • slovenština: voňavka ž
   • španělština: perfume m
   • ukrajinština: духи plt m mn., парфум m

synonyma

1. parfém

související

• voňavkový
• voňavý
• vonět
• vonný
• vůně

slovenština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voňavka	voňavky
genitiv	voňavky	voňaviek
dativ	voňavke	voňavkám
akuzativ	voňavku	voňavky
lokál	voňavke	voňavkách
instrumentál	voňavkou	voňavkami

význam

1. voňavka

související

• voňavkový
• vôňa
• voňať

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-01-28]. Heslo voňavka.
• Slovenské slovníky. Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, [cit. 2024-01-28]. Heslo voňavka. (slovensky)

externí odkazy

• Článek Voňavka ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo voňavka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "voňavka".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "voňavka" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo voňavka.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo voňavka.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "voňavka" pro slovenštinu.