vrahoun

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvraɦɔʊ̯n]

dělení

• vra-houn

etymologie

Přidáním expresivní přípony -oun k substantivu vrah

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vrahoun	vrahouni / vrahounové
genitiv	vrahouna	vrahounů
dativ	vrahounovi / vrahounu	vrahounům
akuzativ	vrahouna	vrahouny
vokativ	vrahoune	vrahouni / vrahounové
lokál	vrahounovi / vrahounu	vrahounech
instrumentál	vrahounem	vrahouny

význam

1. (expresivně, hanlivě) vrah
   • Oběť vrahounům nakonec ukázala, kde má peníze s platebními kartami a prozradila i PIN kódy
   • Hloupý koupí, chytrák loupí, dej sem cukr, dej sem kroupy, seď, formánku, na houni, přepadli tě vrahouni!
   • Pokud se zjistí, že útok provedla baskická ETA, bude to - snad - znamenat zvýšení evropské pohotovosti vůči „domácím“ vrahounům (jestli se ovšem nakonec neusoudí, že jde o „vnitřní věc“ Španělska).
2. (přeneseně, expresivně) velmi surový člověk
3. (přeneseně, expresivně) neúměrně přísný nadřízený, rozhodčí apod.
   • Co mluví pro Jílka, jenž mimo jiné předsedá Jihočeskému krajskému fotbalovému svazu? Velmi pragmaticky řečeno následující kombinace faktorů: Umí pískat. Nikdy nepatřil k „vrahounům“ schopným největších nechutností. A nepatří do tábora nejužších chráněnců...

překlady

1. hrdlořez

   • angličtina: cutthroat, thug
   • francouzština: coupe-jarret m, meurtrier m
   • němčina: Kehlenschneider m, Totschläger m, Rabiat m
   • ruština: головорез, башибузук
   • řečtina: φονιάς m, μαχαιροβγάλτης m
   • španělština: matón m
2. —
3. —

synonyma

1. hrdlořez, zabiják, vražedník
2. zabiják
3. —

antonyma

1. —
2. hrdlička, holubičí povaha
3. —

související

• vrahounský
• vrahounství
• vrah
• vražda