vybírat

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪbiːrat]
•  vybírat^{? • info}

dělení

• vy-bí-rat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vybírám	vybíráš	vybírá	vybíráme	vybíráte	vybírají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vybírej	vybírejme	vybírejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vybíral	vybírala	vybíralo	vybírali	vybíraly	vybírala
trpné	vybírán	vybírána	vybíráno	vybíráni	vybírány	vybírána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vybíraje	vybírajíc	vybírajíce

význam

1. rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností
2. brát z úschovy uložené peníze
3. shromažďovat finanční prostředky z darů

překlady

1. přijímat možnost

   • angličtina: choose, select, pick
   • esperanto: elekti
   • finština: valita
   • francouzština: choisir, opter, sélectionner
   • italština: scegliere
   • latina: optare
   • maďarština: kiválaszt
   • němčina: wählen, auswählen
   • polština: wybierać
   • ruština: выбирать
   • slovenština: vybierať
   • švédština: välja
2. vyzvedávat peníze

   • angličtina: withdraw, take out
   • francouzština: retirer
   • italština: prelevare
   • němčina: abheben
   • slovenština: vybierať
3. shromažďovat finanční prostředky

   • angličtina: collect
   • francouzština: collecter
   • němčina: sammeln, einsammeln
   • slovenština: vybrať

synonyma

1. volit
2. vyzvedávat
3. —

související

• výběr
• vybrat
• výběrčí
• vybíravý
• vybíravost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-10-30]. Heslo vybírat.