vyjádřit

Možná hledáte vyjadriť.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪjaːdr̝ɪt]
•  vyjádřit^{? • info}

dělení

• vy-já-d-řit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vyjádřím	vyjádříš	vyjádří	vyjádříme	vyjádříte	vyjádří

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vyjádři	vyjádřeme	vyjádřete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vyjádřil	vyjádřila	vyjádřilo	vyjádřili	vyjádřily	vyjádřila
trpné	vyjádřen	vyjádřena	vyjádřeno	vyjádřeni	vyjádřeny	vyjádřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vyjádřiv	vyjádřivši	vyjádřivše

význam

1. sdělit pomocí slov
   • „Dobře je to vyjádřeno v pohádkách: kdo byl po většinu svého života převážně dobrým člověkem, stává se hodným dědečkem či laskavou babičkou; kdo byl charakterově problémový, stává se zlým dědkem nebo ježibabou,“ píše Sláma.
2. učinit zřejmým bez použití slov
3. zbavit jader

překlady

1. vyslovit

   • angličtina: express, articulate
   • francouzština: exprimer, formuler, articuler
   • maďarština: kifejez
   • němčina: ausdrücken, äußern, bekunden
   • polština: wyrazić
   • ruština: высказать
   • slovenština: vyjadriť, vysloviť, vypovedať
   • španělština: expresar
2. projevit

   • angličtina: manifest, render
   • francouzština: manifester
   • němčina: ausdrücken, darstellen
   • řečtina: εκδηλώνω, εκφράζω
3. vypeckovat

   • němčina: entkernen

synonyma

1. vyslovit, formulovat
2. projevit, ztvárnit, znázornit, demonstrovat, manifestovat, (zastarale) projádřit
3. odpeckovat, vypeckovat

související

• vyjádřit se
• vyjadřovat
• vyjadřovací
• vyjádřený
• vyjádřitelný
• vyjádření
• jádro
• jadrný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-01-27]. Heslo vyjádřit.