vyjádření

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪjaːdrɛɲiː]
•  vyjádření^{? • info}

dělení

• vy-já-d-ře-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vyjádření	vyjádření
genitiv	vyjádření	vyjádření
dativ	vyjádření	vyjádřením
akuzativ	vyjádření	vyjádření
vokativ	vyjádření	vyjádření
lokál	vyjádření	vyjádřeních
instrumentál	vyjádřením	vyjádřeními

význam

1. akce, kterou se formuluje a předává určitá informace
2. pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
   • …ten pohádkový úřad princezny je vlastně jen spravedlivé zhodnocení nebo vyjádření ženiny erotické důstojnosti a milostného kultu, který jí náleží ve stadiu námluv.
3. slovní formulace postoje v určité záležitosti
   • Poručík Dub se k nijakému jinému vyjádření nedostal než ke slůvku Abtreten!

překlady

1. vyslovení

   • angličtina: denomination, designation, indication
   • francouzština: désignation ž
   • slovenština: vyjadrenie s
2. projev

   • angličtina: expression
   • francouzština: expression ž, manifestation ž, signe m
   • italština: espressione ž
   • němčina: Ausdruck m
   • slovenština: vyjadrenie s
   • srbština (cyrilice): израз m
   • srbština (latinka): izraz m
3. prohlášení

   • angličtina: announcement, declaration, statement
   • francouzština: annonce ž, déclaration ž
   • italština: dichiarazione ž
   • němčina: Erklärung ž
   • slovenština: vyjadrenie s

synonyma

1. vyslovení, sdělení, označení, pojmenování, vyřčení, formulování
2. výraz, projev, známka
3. sdělení, prohlášení, deklarace, komuniké, vyslovení

související

• vyjádřit
• jádro

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-08-21]. Heslo vyjádření.