zácpa

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːt͡spa]

dělení

• zá-cpa

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	zácpa	zácpy
genitiv	zácpy	zácp
dativ	zácpě	zácpám
akuzativ	zácpu	zácpy
vokativ	zácpo	zácpy
lokál	zácpě	zácpách
instrumentál	zácpou	zácpami

význam

1. nahromadění většího množství vozidel bránící dalšímu provozu
   • Protože taková zácpa nastane patrně tuze často, přemýšlí o tom mnoho lidí. Není dosud rozhodnuto, bude-li se chodit po střechách nebo pod zemí; jenom to je jisto, že na zemi to už nejde, což je pozoruhodná vymoženost moderní civilizace.
2. obtížné vylučování tuhé stolice
   • To se rozumí, začali k němu volat všechny možné doktory, a jak už to chodí, jeden lazebník říkal, že ty závratě jsou od přepracování, druhý, že je to nějaká nemoc labyrintu, třetí, že to pochází od zácpy, a čtvrtý, že to způsobuje nedokrevnost mozku;
3. objekt bránící pohybu, plnící funkci ucpávky
   • Opět za několik okamžiků bylo slyšeti uvnitř stromu těžký pád — Kudjo vyňal zácpu z hořejšího otvoru — silný dým vyrazil — medvěd byl již asi mrtev; neboť v takovém dýmu nelze nižádnému živočichu živu býti.

překlady

1. nahromadění dopravy

   • angličtina: jam
   • finština: ruuhka, liikenneruuhka
   • francouzština: embouteillage m, (hovorově) bouchon m
   • němčina: Stau m
   • polština: korek m
   • ruština: пробка ž
   • řečtina: μποτιλιάρισμα s, κίνηση ž
2. problémy s odchodem tuhé stolice

   • angličtina: constipation
   • finština: ummetus
   • francouzština: constipation ž
   • němčina: Verstopfung ž
   • polština: zatwardzenie s
   • ruština: запор m
   • řečtina: δυσκοιλιότητα ž
3. objekt bránící pohybu

   • angličtina: stoppage

související

• zacpat
• zacpaný
• zacpání

slovní spojení

• dopravní zácpa

externí odkazy

• Encyklopedický článek Zácpa ve Wikipedii