závoj

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈzaːvoj]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ závoj závoje
genitiv závoje závojů
dativ závoji závojům
akuzativ závoj závoje
vokativ závoji závoje
lokál závoji závojích
instrumentál závojem závoji

význam[editovat]

  1. kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
    • Vem šat bílý nebo smutek,
      máme dvojí cestu:
      rubáš černý pro ženicha,
      závoj pro nevěstu.
      [1]
  2. co závoj připomíná
    • Skrze tenký závoj dýmu ze svého doutníku pozoroval jsem podrobnosti tváře, jež mně již byla známa ze mnohých fotografií — silně zahnutý nos, vpadlé, jako unavené tváře, temně narudlé vlasy, na temenu hlavy řídké, vlnité, mužné kníry a malý, útočný chumaček vousů na vystupující bradě.[2]
  3. (v botanice) obal výtrusorodé vrstvy pod kloboukem hub
    • Klobouk jest pokryt tlustými šupinami, jež střechovitě se kryjí. Někdy na okraji bývá závoj.[3]
  4. (ve fotografii) nežádoucí zákal na povrchu fotocitlivé vrstvy

překlady[editovat]

  1. součást oblečení
  2. co připomíná závoj

synonyma[editovat]

  1. (knižně, zastarale) šlojíř, (částečně) flór, nikáb, hidžáb

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. KUCHAŘ, Josef. Ruch (almanach 1873)
  2. CONAN DOYLE, Arthur. Ztracený svět
  3. BERNARD, Alexander Josef. Boletus. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1891. s:Ottův slovník naučný/Boletus Díl 4., s. 293–294.
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2021-06-12]. Heslo závoj.
  • Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2021-06-12]. Heslo závoj.
  • Příruční slovník jazyka českého a databáze lexikálního archivu [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2021-06-12]. Heslo závoj.

externí odkazy[editovat]