zakrývat

Možná hledáte zakrývať.

čeština

výslovnost

• IPA: [zakriːvat]

dělení

• za-krý-vat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zakrývám	zakrýváš	zakrývá	zakrýváme	zakrýváte	zakrývají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zakrývej	zakrývejme	zakrývejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zakrýval	zakrývala	zakrývalo	zakrývali	zakrývaly	zakrývala
trpné	zakrýván	zakrývána	zakrýváno	zakrýváni	zakrývány	zakrývána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zakrývaje	zakrývajíc	zakrývajíce

význam

1. (zakrývat + instrumentál) umísťovat před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
   • Těleso elektrického radiátoru nezakrývejte.
2. nedávat najevo

překlady

1. přikrývat

   • angličtina: cover, cover up, veil
   • esperanto: kovri
   • finština: peittää
   • francouzština: couvrir, recouvrir
   • italština: coprire, ricoprire
   • němčina: verdecken, abdecken, verhüllen
   • polština: zakrywać, przykrywać
   • řečtina: καλύπτω
   • slovenština: zakrývať
2. zatajit

   • angličtina: conceal, hold back, belie
   • francouzština: dissimuler
   • němčina: verbergen, verheimlichen

synonyma

1. přikrývat, překrývat, zahalovat
2. zamlčovat, utajovat, zatajovat, zastírat

antonyma

1. odhalovat, odkrývat
2. odhalovat, projevovat, prozrazovat

související

• zakrýt
• zakrývání
• zákryt

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-16]. Heslo zakrývat.