zítra
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- zí-t-ra
etymologie
[editovat]Slovním spojením z jitra. Co do způsobu tvoření srovnej např. anglické to-morrow, ruské завтра (což je vlastně "за утра") či italské domani, příp. slovenské zajtra. (Za připomínku také určitě stojí homofonie německého morgen/Morgen či naprostá homonymie španělského mañana.)
varianty
[editovat]- (poněkud zastarale) (nářečně) zejtra
- (nářečně) zétra, zitra, vzejtra, zajtra, zutra, zautra, zijtra[1]
příslovce
[editovat]- času
význam
[editovat]- v den následující po dnešku
- Zítra ráno jdou děti poprvé do školy.
- Použila k tomu takový tón, jako kdyby mi oznamovala, že zítra bude hezky.[2]
antonyma
[editovat]překlady
[editovat]- v den následující po dnešku
- angličtina: tomorrow
- bulharština: утре
- finština: huomenna
- francouzština: demain
- chorvatština: sutra
- italština: domani
- japonština: 明日
- latina: cras
- maďarština: holnap
- němčina: morgen
- polština: jutro
- portugalština: amanhã
- ruština: завтра
- řečtina: αύριο
- slovenština: zajtra
- španělština: mañana
- švédština: imorgon
- tagalština: bukas
- ukrajinština: завтра
synonyma
[editovat]- (nářečně) jutro
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „zítra“, s. 88–91.
- ↑ Luděk Stínil: Mladí muži v ráži
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/uk
- Česká příslovce