zbožný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzbɔʒniː]

dělení

• zbož-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zbožný	zbožný	zbožná	zbožné	zbožní	zbožné	zbožné	zbožná
genitiv	zbožného	zbožného	zbožné	zbožného	zbožných	zbožných	zbožných	zbožných
dativ	zbožnému	zbožnému	zbožné	zbožnému	zbožným	zbožným	zbožným	zbožným
akuzativ	zbožného	zbožný	zbožnou	zbožné	zbožné	zbožné	zbožné	zbožná
vokativ	zbožný	zbožný	zbožná	zbožné	zbožní	zbožné	zbožné	zbožná
lokál	zbožném	zbožném	zbožné	zbožném	zbožných	zbožných	zbožných	zbožných
instrumentál	zbožným	zbožným	zbožnou	zbožným	zbožnými	zbožnými	zbožnými	zbožnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zbožný
komparativ	zbožnější
superlativ	nejzbožnější

význam

1. mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům
   • Nikde snad v širém světě nebylo od jakživa tak zbožného lidu, jako v Čechách.
   • Vroucí výmluvnost nadšeného kněze uchvátila nepatrného komára a získala jeho nepatrnou duši zcela straně nejlepší i pro zvířata vhodné, straně lidové. Komár stával se každé hodiny zbožnějším a nehledal si nakonec jinde místa obživy než v procesích.
2. (přeneseně) naplněný velkým, nekritickým obdivem
   • "Prosté motivy" zasluhují, aby je každý ze čtenářů bral do ruky s týmž zbožným a uctivým ostychem, s kterým takměr padesátiletý básník odevzdával veřejnosti »první svou knížku zcela subjektivní«
   • Rukopisy staly se jako paladiem slovanské národnosti v Čechách, symbolem vlastenectví, biblí, k níž se zvedaly zraky se zbožným pohnutím; nejodvážnější vykladači pouštěli se do jejich studia jen s chvěními.

překlady

1. projevující silný náboženský cit

   • angličtina: devout, pious
   • francouzština: pieux, dévot
   • latina: pius
   • němčina: fromm, andächtig
   • ruština: богомольный, набожный
   • řečtina: ευσεβής, ευλαβής
   • slovenština: zbožný
   • španělština: pío
2. —

synonyma

1. religiózní, nábožný, bohabojný
2. oddaný, uctivý, obdivný, devótní

antonyma

1. agnostický, vlažný, neznabožský, ateistický, bezbožný
2. lhostejný, blazeovaný

související

• zbožnost
• pobožný
• nábožný
• bezbožný
• bůh

slovní spojení

• zbožné přání