černá díra

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛrnaː ɟiːra]

slovní spojení

• černá díra

význam

1. (ve fyzice) hmotný objekt s extrémně silným gravitačním polem
2. (přeneseně) něco, co nadměrně či nevysvětlitelně spotřebovává prostředky
   • To, čím byly dříve stavební zakázky a stavby silnic, tedy černou dírou na veřejné peníze, tím jsou teď IT systémy.
   • Státní opera byla černou dírou, která polykala velké peníze – a nikdo vlastně nevěděl proč.

překlady

1. ve fyzice

   • angličtina: black hole
   • francouzština: trou noir m
   • galicijština: burato negro m
   • italština: buco nero m
   • němčina: schwarzes Loch s
   • polština: czarna dziura ž
   • ruština: чёрная дыра ž
   • slovenština: čierna diera ž
   • španělština: agujero negro m, hoyo negro m
2. —

externí odkazy

• Článek Černá díra ve Wikipedii