čmajznout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡ʃmajznɔʊ̯t]

etymologie

• pravděpodobně z německého mausen

dělení

• čmaj-z-nout

varianty

­* čajznout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	čmajznu	čmajzneš	čmajzne	čmajzneme	čmajznete	čmajznou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	čmajzni	čmajzněme	čmajzněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	čmajzl	čmajzla	čmajzlo	čmajzli	čmajzly	čmajzla
trpné	čmajznut	čmajznuta	čmajznuto	čmajznuti	čmajznuty	čmajznuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	čmajznuv	čmajznuvši	čmajznuvše

význam

1. (v obecném jazyce) ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek
   • Když jsem jednou odpoledne v obchodě s gramofonovými deskami navrhl, abychom tam čmajzli nové album Neila Younga, proklál mě pohrdavým pohledem výběrčího daní, vyvolaným ani ne aktuálním projevem mé nepoctivosti jako celkově nahodilým, rozháraným způsobem života, který jsem si pro sebe začal chystat.
   • Klaus [mladší] zdůraznil, že „normální je pracovat, nikoli čerpat“. Jeho větička „přišel čas vrátit tuto zemi lidem, kteří pracují, platí daně, vychovávají děti“ zní falešně - země je normálními pracujícími lidmi narvaná (nezaměstnanost 2,6 %, místy takřka nulová), tak kdo jim ji pod rukama čmajznul? David Copperfield? Soros? Klaus ví.
   • Bezďák čmajz v sámošce buřta a hned ho zblajz.

překlady

1. ukrást, odcizit

   • angličtina: pinch, pilfer, snitch, swipe
   • francouzština: chouraver, chaparder
   • němčina: mopsen, klauen, mausen
   • ruština: стянуть

synonyma

1. štípnout, šlohnout, čórnout, votočit

související

• čmajz
• čméčko
• čmajzňačky

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-11-22]. Heslo čmajznout.